-
1 слиток
-
2 выталкиватель слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > выталкиватель слитков
-
3 вытягивание слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > вытягивание слитка
-
4 обрезок слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > обрезок слитка
-
5 пена на поверхности слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > пена на поверхности слитка
-
6 площадка разливки стали на слитки
Русско-английский новый политехнический словарь > площадка разливки стали на слитки
-
7 стол для слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > стол для слитков
-
8 снимать пену
[lang name="Russian"]дрожжи, содержащиеся в пене — scum yeast
-
9 листовой слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > листовой слиток
-
10 обжатый слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > обжатый слиток
-
11 стальной слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > стальной слиток
-
12 уравновешенный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > уравновешенный слиток
-
13 пена на поверхности слитков
1) Engineering: ingot scum (при разливке в изложницы)2) Metallurgy: ingot scum (при разливе в изложницы)Универсальный русско-английский словарь > пена на поверхности слитков
-
14 пена на поверхности слитка
Metallurgy: ingot scumУниверсальный русско-английский словарь > пена на поверхности слитка
-
15 окалина
calx, chark, cinder, dross, skin, oxide, fire scale, scale, recrement, scoria, scum, sinter* * *ока́лина ж.
scaleлома́ть ока́лину — break the scaleобразо́вывать ока́лину — raise the scaleока́лина отделя́ется от … — the scale detaches from …ока́лина пристаё́т к сли́тку — the scale adheres (tightly) [stiks firmly] to the ingotсбива́ть ока́лину — break the scaleсбива́ть ока́лину, напр. со сли́тка — descale, e. g., an ingotсмыва́ть ока́лину — flush (off) the scaleвка́танная ока́лина — rolled-in scaleвозду́шная ока́лина — air scaleвтори́чная ока́лина — mill scaleкре́пкая ока́лина — tight [tightly adhering] scaleотстаю́щая ока́лина — exfoliating scaleпечна́я ока́лина — furnace scaleпрока́тная ока́лина — mill scaleры́хлая ока́лина — loose scaleсва́рочная ока́лина — welding scale* * *
См. также в других словарях:
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia
Dross — For the Austrian municipality, see Droß. Aluminium dross Dross is a mass of solid impurities floating on a molten metal. It appears usually on the melting of low melting point metals or alloys such as tin, lead, zinc … Wikipedia
slab — Synonyms and related words: bar, beam, billet, board, boarding, chunk, clapboard, coat, coating, collop, cord, cordwood, covering, cut, deal, disk, driftwood, feuille, film, firewood, flap, foil, fold, glop, gunk, hardwood, hunk, ingot, lamella,… … Moby Thesaurus